1 00:00:03,560 --> 00:00:05,900 Serara, pigen vi reddede i Susukino, 2 00:00:05,900 --> 00:00:10,150 tilhører Marielles laug, Crescent Moon Alliance. 3 00:00:10,150 --> 00:00:14,320 Et guild er et hold bestående af mange spillere. 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,570 Guilds tilbyder mange fordele, som fester, 5 00:00:18,570 --> 00:00:21,330 som er mere foreløbige, ikke har. 6 00:00:22,250 --> 00:00:24,980 For eksempel en fælles boks i spillets bank, 7 00:00:24,980 --> 00:00:27,600 og et dedikeret kommunikationssystem. 8 00:00:27,600 --> 00:00:30,040 And most important, potential use of a guild hall, 9 00:00:30,040 --> 00:00:34,130 placeret her, ved Gildebygningen. 10 00:00:34,130 --> 00:00:40,140 Disse haller kan købes eller lejes, og er opdelt i flere rækker. 11 00:00:41,540 --> 00:00:45,140 Normalt vælger du en hal baseret på din guilds størrelse. 12 00:00:45,140 --> 00:00:51,030 Crescent Moon Alliance bruger det kendte som en rang-B sal, bestående af syv rum. 13 00:00:51,030 --> 00:00:55,250 For dem er størrelsen helt rigtig. 14 00:00:51,050 --> 00:00:51,080 Velkommen hjem, 15 00:00:51,050 --> 00:00:51,080 Serara! 16 00:00:51,080 --> 00:00:51,130 Velkommen hjem, 17 00:00:51,080 --> 00:00:51,130 Serara! 18 00:00:51,130 --> 00:00:51,170 Velkommen hjem, 19 00:00:51,130 --> 00:00:51,170 Serara! 20 00:00:51,170 --> 00:00:51,210 Velkommen hjem, 21 00:00:51,170 --> 00:00:51,210 Serara! 22 00:00:51,210 --> 00:00:51,250 Velkommen hjem, 23 00:00:51,210 --> 00:00:51,250 Serara! 24 00:00:51,250 --> 00:00:51,290 Velkommen hjem, 25 00:00:51,250 --> 00:00:51,290 Serara! 26 00:00:51,290 --> 00:00:51,330 Velkommen hjem, 27 00:00:51,290 --> 00:00:51,330 Serara! 28 00:00:51,330 --> 00:00:51,380 Velkommen hjem, 29 00:00:51,330 --> 00:00:51,380 Serara! 30 00:00:51,380 --> 00:00:51,420 Velkommen hjem, 31 00:00:51,380 --> 00:00:51,420 Serara! 32 00:00:51,420 --> 00:00:51,460 Velkommen hjem, 33 00:00:51,420 --> 00:00:51,460 Serara! 34 00:00:51,460 --> 00:00:51,500 Velkommen hjem, 35 00:00:51,460 --> 00:00:51,500 Serara! 36 00:00:51,500 --> 00:00:51,540 Velkommen hjem, 37 00:00:51,500 --> 00:00:51,540 Serara! 38 00:00:51,540 --> 00:00:51,580 Velkommen hjem, 39 00:00:51,540 --> 00:00:51,580 Serara! 40 00:00:51,580 --> 00:00:51,630 Velkommen hjem, 41 00:00:51,580 --> 00:00:51,630 Serara! 42 00:00:51,630 --> 00:00:51,670 Velkommen hjem, 43 00:00:51,630 --> 00:00:51,670 Serara! 44 00:00:51,670 --> 00:00:51,710 Velkommen hjem, 45 00:00:51,670 --> 00:00:51,710 Serara! 46 00:00:51,710 --> 00:00:51,750 Velkommen hjem, 47 00:00:51,710 --> 00:00:51,750 Serara! 48 00:00:51,750 --> 00:00:51,790 Velkommen hjem, 49 00:00:51,750 --> 00:00:51,790 Serara! 50 00:00:51,790 --> 00:00:51,830 Velkommen hjem, 51 00:00:51,790 --> 00:00:51,830 Serara! 52 00:00:51,830 --> 00:00:51,880 Velkommen hjem, 53 00:00:51,830 --> 00:00:51,880 Serara! 54 00:00:51,880 --> 00:00:51,920 Velkommen hjem, 55 00:00:51,880 --> 00:00:51,920 Serara! 56 00:00:51,920 --> 00:00:51,960 Velkommen hjem, 57 00:00:51,920 --> 00:00:51,960 Serara! 58 00:00:51,960 --> 00:00:52,000 Velkommen hjem, 59 00:00:51,960 --> 00:00:52,000 Serara! 60 00:00:52,000 --> 00:00:52,040 Velkommen hjem, 61 00:00:52,000 --> 00:00:52,040 Serara! 62 00:00:52,040 --> 00:00:52,090 Velkommen hjem, 63 00:00:52,040 --> 00:00:52,090 Serara! 64 00:00:52,090 --> 00:00:52,130 Velkommen hjem, 65 00:00:52,090 --> 00:00:52,130 Serara! 66 00:00:52,130 --> 00:00:52,170 Velkommen hjem, 67 00:00:52,130 --> 00:00:52,170 Serara! 68 00:00:52,170 --> 00:00:52,210 Velkommen hjem, 69 00:00:52,170 --> 00:00:52,210 Serara! 70 00:00:52,210 --> 00:00:52,250 Velkommen hjem, 71 00:00:52,210 --> 00:00:52,250 Serara! 72 00:00:52,250 --> 00:00:52,290 Velkommen hjem, 73 00:00:52,250 --> 00:00:52,290 Serara! 74 00:00:52,290 --> 00:00:52,340 Velkommen hjem, 75 00:00:52,290 --> 00:00:52,340 Serara! 76 00:00:52,340 --> 00:00:52,380 Velkommen hjem, 77 00:00:52,340 --> 00:00:52,380 Serara! 78 00:00:52,380 --> 00:00:52,420 Velkommen hjem, 79 00:00:52,380 --> 00:00:52,420 Serara! 80 00:00:52,420 --> 00:00:52,460 Velkommen hjem, 81 00:00:52,420 --> 00:00:52,460 Serara! 82 00:00:52,460 --> 00:00:52,500 Velkommen hjem, 83 00:00:52,460 --> 00:00:52,500 Serara! 84 00:00:52,500 --> 00:00:52,540 Velkommen hjem, 85 00:00:52,500 --> 00:00:52,540 Serara! 86 00:00:52,540 --> 00:00:52,590 Velkommen hjem, 87 00:00:52,540 --> 00:00:52,590 Serara! 88 00:00:52,590 --> 00:00:52,630 Velkommen hjem, 89 00:00:52,590 --> 00:00:52,630 Serara! 90 00:00:52,630 --> 00:00:52,670 Velkommen hjem, 91 00:00:52,630 --> 00:00:52,670 Serara! 92 00:00:52,670 --> 00:00:52,710 Velkommen hjem, 93 00:00:52,670 --> 00:00:52,710 Serara! 94 00:00:52,710 --> 00:00:52,750 Velkommen hjem, 95 00:00:52,710 --> 00:00:52,750 Serara! 96 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Velkommen hjem, 97 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Serara! 98 00:00:52,790 --> 00:00:52,840 Velkommen hjem, 99 00:00:52,790 --> 00:00:52,840 Serara! 100 00:00:52,840 --> 00:00:52,880 Velkommen hjem, 101 00:00:52,840 --> 00:00:52,880 Serara! 102 00:00:52,880 --> 00:00:52,920 Velkommen hjem, 103 00:00:52,880 --> 00:00:52,920 Serara! 104 00:00:52,920 --> 00:00:52,960 Velkommen hjem, 105 00:00:52,920 --> 00:00:52,960 Serara! 106 00:00:52,960 --> 00:00:53,000 Velkommen hjem, 107 00:00:52,960 --> 00:00:53,000 Serara! 108 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Velkommen hjem, 109 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Serara! 110 00:00:53,040 --> 00:00:53,090 Velkommen hjem, 111 00:00:53,040 --> 00:00:53,090 Serara! 112 00:00:53,090 --> 00:00:53,130 Velkommen hjem, 113 00:00:53,090 --> 00:00:53,130 Serara! 114 00:00:53,130 --> 00:00:53,170 Velkommen hjem, 115 00:00:53,130 --> 00:00:53,170 Serara! 116 00:00:53,170 --> 00:00:53,210 Velkommen hjem, 117 00:00:53,170 --> 00:00:53,210 Serara! 118 00:00:53,210 --> 00:00:53,250 Velkommen hjem, 119 00:00:53,210 --> 00:00:53,250 Serara! 120 00:00:53,250 --> 00:00:53,290 Velkommen hjem, 121 00:00:53,250 --> 00:00:53,290 Serara! 122 00:00:53,290 --> 00:00:53,340 Velkommen hjem, 123 00:00:53,290 --> 00:00:53,340 Serara! 124 00:00:53,340 --> 00:00:53,380 Velkommen hjem, 125 00:00:53,340 --> 00:00:53,380 Serara! 126 00:00:53,380 --> 00:00:53,420 Velkommen hjem, 127 00:00:53,380 --> 00:00:53,420 Serara! 128 00:00:53,420 --> 00:00:53,460 Velkommen hjem, 129 00:00:53,420 --> 00:00:53,460 Serara! 130 00:00:53,460 --> 00:00:53,500 Velkommen hjem, 131 00:00:53,460 --> 00:00:53,500 Serara! 132 00:00:53,500 --> 00:00:53,540 Velkommen hjem, 133 00:00:53,500 --> 00:00:53,540 Serara! 134 00:00:53,540 --> 00:00:53,590 Velkommen hjem, 135 00:00:53,540 --> 00:00:53,590 Serara! 136 00:00:53,590 --> 00:00:53,630 Velkommen hjem, 137 00:00:53,590 --> 00:00:53,630 Serara! 138 00:00:53,630 --> 00:00:53,670 Velkommen hjem, 139 00:00:53,630 --> 00:00:53,670 Serara! 140 00:00:53,670 --> 00:00:53,710 Velkommen hjem, 141 00:00:53,670 --> 00:00:53,710 Serara! 142 00:00:53,710 --> 00:00:53,750 Velkommen hjem, 143 00:00:53,710 --> 00:00:53,750 Serara! 144 00:00:53,750 --> 00:00:53,800 Velkommen hjem, 145 00:00:53,750 --> 00:00:53,800 Serara! 146 00:00:53,800 --> 00:00:53,840 Velkommen hjem, 147 00:00:53,800 --> 00:00:53,840 Serara! 148 00:00:53,840 --> 00:00:53,880 Velkommen hjem, 149 00:00:53,840 --> 00:00:53,880 Serara! 150 00:00:53,880 --> 00:00:53,920 Velkommen hjem, 151 00:00:53,880 --> 00:00:53,920 Serara! 152 00:00:53,920 --> 00:00:53,960 Velkommen hjem, 153 00:00:53,920 --> 00:00:53,960 Serara! 154 00:00:53,960 --> 00:00:54,000 Velkommen hjem, 155 00:00:53,960 --> 00:00:54,000 Serara! 156 00:00:54,000 --> 00:00:54,050 Velkommen hjem, 157 00:00:54,000 --> 00:00:54,050 Serara! 158 00:00:54,050 --> 00:00:54,090 Velkommen hjem, 159 00:00:54,050 --> 00:00:54,090 Serara! 160 00:00:54,090 --> 00:00:54,130 Velkommen hjem, 161 00:00:54,090 --> 00:00:54,130 Serara! 162 00:00:54,130 --> 00:00:54,170 Velkommen hjem, 163 00:00:54,130 --> 00:00:54,170 Serara! 164 00:00:54,170 --> 00:00:54,210 Velkommen hjem, 165 00:00:54,170 --> 00:00:54,210 Serara! 166 00:00:54,210 --> 00:00:54,250 Velkommen hjem, 167 00:00:54,210 --> 00:00:54,250 Serara! 168 00:00:54,250 --> 00:00:54,300 Velkommen hjem, 169 00:00:54,250 --> 00:00:54,300 Serara! 170 00:00:54,300 --> 00:00:54,340 Velkommen hjem, 171 00:00:54,300 --> 00:00:54,340 Serara! 172 00:00:54,340 --> 00:00:54,380 Velkommen hjem, 173 00:00:54,340 --> 00:00:54,380 Serara! 174 00:00:54,380 --> 00:00:54,420 Velkommen hjem, 175 00:00:54,380 --> 00:00:54,420 Serara! 176 00:00:54,420 --> 00:00:54,460 Velkommen hjem, 177 00:00:54,420 --> 00:00:54,460 Serara! 178 00:00:54,460 --> 00:00:54,500 Velkommen hjem, 179 00:00:54,460 --> 00:00:54,500 Serara! 180 00:00:54,500 --> 00:00:54,550 Velkommen hjem, 181 00:00:54,500 --> 00:00:54,550 Serara! 182 00:00:54,550 --> 00:00:54,590 Velkommen hjem, 183 00:00:54,550 --> 00:00:54,590 Serara! 184 00:00:54,590 --> 00:00:54,630 Velkommen hjem, 185 00:00:54,590 --> 00:00:54,630 Serara! 186 00:00:54,630 --> 00:00:54,670 Velkommen hjem, 187 00:00:54,630 --> 00:00:54,670 Serara! 188 00:00:54,670 --> 00:00:54,710 Velkommen hjem, 189 00:00:54,670 --> 00:00:54,710 Serara! 190 00:00:54,710 --> 00:00:54,750 Velkommen hjem, 191 00:00:54,710 --> 00:00:54,750 Serara! 192 00:00:54,750 --> 00:00:54,800 Velkommen hjem, 193 00:00:54,750 --> 00:00:54,800 Serara! 194 00:00:54,800 --> 00:00:54,840 Velkommen hjem, 195 00:00:54,800 --> 00:00:54,840 Serara! 196 00:00:54,840 --> 00:00:54,880 Velkommen hjem, 197 00:00:54,840 --> 00:00:54,880 Serara! 198 00:00:54,880 --> 00:00:54,920 Velkommen hjem, 199 00:00:54,880 --> 00:00:54,920 Serara! 200 00:00:54,920 --> 00:00:54,960 Velkommen hjem, 201 00:00:54,920 --> 00:00:54,960 Serara! 202 00:00:54,960 --> 00:00:55,000 Velkommen hjem, 203 00:00:54,960 --> 00:00:55,000 Serara! 204 00:00:55,000 --> 00:00:55,050 Velkommen hjem, 205 00:00:55,000 --> 00:00:55,050 Serara! 206 00:00:55,050 --> 00:00:55,090 Velkommen hjem, 207 00:00:55,050 --> 00:00:55,090 Serara! 208 00:00:55,090 --> 00:00:55,130 Velkommen hjem, 209 00:00:55,090 --> 00:00:55,130 Serara! 210 00:00:55,130 --> 00:00:55,170 Velkommen hjem, 211 00:00:55,130 --> 00:00:55,170 Serara! 212 00:00:55,170 --> 00:00:55,210 Velkommen hjem, 213 00:00:55,170 --> 00:00:55,210 Serara! 214 00:00:55,210 --> 00:00:55,250 Velkommen hjem, 215 00:00:55,210 --> 00:00:55,250 Serara! 216 00:00:55,250 --> 00:00:55,300 Velkommen hjem, 217 00:00:55,250 --> 00:00:55,300 Serara! 218 00:00:55,300 --> 00:00:55,340 Velkommen hjem, 219 00:00:55,300 --> 00:00:55,340 Serara! 220 00:00:55,340 --> 00:00:55,380 Velkommen hjem, 221 00:00:55,340 --> 00:00:55,380 Serara! 222 00:00:55,380 --> 00:00:55,420 Velkommen hjem, 223 00:00:55,380 --> 00:00:55,420 Serara! 224 00:00:55,420 --> 00:00:55,460 Velkommen hjem, 225 00:00:55,420 --> 00:00:55,460 Serara! 226 00:00:55,460 --> 00:00:55,510 Velkommen hjem, 227 00:00:55,460 --> 00:00:55,510 Serara! 228 00:00:55,510 --> 00:00:55,550 Velkommen hjem, 229 00:00:55,510 --> 00:00:55,550 Serara! 230 00:00:55,550 --> 00:00:55,590 Velkommen hjem, 231 00:00:55,550 --> 00:00:55,590 Serara! 232 00:00:55,590 --> 00:00:55,630 Velkommen hjem, 233 00:00:55,590 --> 00:00:55,630 Serara! 234 00:00:55,630 --> 00:00:55,670 Velkommen hjem, 235 00:00:55,630 --> 00:00:55,670 Serara! 236 00:00:55,670 --> 00:00:55,710 Velkommen hjem, 237 00:00:55,670 --> 00:00:55,710 Serara! 238 00:00:55,710 --> 00:00:55,760 Velkommen hjem, 239 00:00:55,710 --> 00:00:55,760 Serara! 240 00:00:55,760 --> 00:00:55,800 Velkommen hjem, 241 00:00:55,760 --> 00:00:55,800 Serara! 242 00:00:55,800 --> 00:00:55,840 Velkommen hjem, 243 00:00:55,800 --> 00:00:55,840 Serara! 244 00:00:55,840 --> 00:00:55,880 Velkommen hjem, 245 00:00:55,840 --> 00:00:55,880 Serara! 246 00:00:55,880 --> 00:00:55,920 Velkommen hjem, 247 00:00:55,880 --> 00:00:55,920 Serara! 248 00:00:55,920 --> 00:00:55,960 Velkommen hjem, 249 00:00:55,920 --> 00:00:55,960 Serara! 250 00:00:55,960 --> 00:00:56,010 Velkommen hjem, 251 00:00:55,960 --> 00:00:56,010 Serara! 252 00:00:56,010 --> 00:00:56,050 Velkommen hjem, 253 00:00:56,010 --> 00:00:56,050 Serara! 254 00:00:56,050 --> 00:00:56,090 Velkommen hjem, 255 00:00:56,050 --> 00:00:56,090 Serara! 256 00:00:56,090 --> 00:00:56,130 Velkommen hjem, 257 00:00:56,090 --> 00:00:56,130 Serara! 258 00:00:56,130 --> 00:00:56,170 Velkommen hjem, 259 00:00:56,130 --> 00:00:56,170 Serara! 260 00:00:56,170 --> 00:00:56,210 Velkommen hjem, 261 00:00:56,170 --> 00:00:56,210 Serara! 262 00:00:56,210 --> 00:00:56,260 Velkommen hjem, 263 00:00:56,210 --> 00:00:56,260 Serara! 264 00:00:56,260 --> 00:00:56,300 Velkommen hjem, 265 00:00:56,260 --> 00:00:56,300 Serara! 266 00:00:56,300 --> 00:00:56,340 Velkommen hjem, 267 00:00:56,300 --> 00:00:56,340 Serara! 268 00:00:56,340 --> 00:00:56,380 Velkommen hjem, 269 00:00:56,340 --> 00:00:56,380 Serara! 270 00:00:56,380 --> 00:00:56,420 Velkommen hjem, 271 00:00:56,380 --> 00:00:56,420 Serara! 272 00:00:56,420 --> 00:00:56,460 Velkommen hjem, 273 00:00:56,420 --> 00:00:56,460 Serara! 274 00:00:56,460 --> 00:00:56,510 Velkommen hjem, 275 00:00:56,460 --> 00:00:56,510 Serara! 276 00:00:56,510 --> 00:00:56,550 Velkommen hjem, 277 00:00:56,510 --> 00:00:56,550 Serara! 278 00:00:56,550 --> 00:00:56,590 Velkommen hjem, 279 00:00:56,550 --> 00:00:56,590 Serara! 280 00:00:56,590 --> 00:00:56,630 Velkommen hjem, 281 00:00:56,590 --> 00:00:56,630 Serara! 282 00:00:56,630 --> 00:00:56,670 Velkommen hjem, 283 00:00:56,630 --> 00:00:56,670 Serara! 284 00:00:56,670 --> 00:00:56,710 Velkommen hjem, 285 00:00:56,670 --> 00:00:56,710 Serara! 286 00:00:56,710 --> 00:00:56,760 Velkommen hjem, 287 00:00:56,710 --> 00:00:56,760 Serara! 288 00:00:56,760 --> 00:00:56,800 Velkommen hjem, 289 00:00:56,760 --> 00:00:56,800 Serara! 290 00:00:56,800 --> 00:00:56,840 Velkommen hjem, 291 00:00:56,800 --> 00:00:56,840 Serara! 292 00:00:56,840 --> 00:00:56,880 Velkommen hjem, 293 00:00:56,840 --> 00:00:56,880 Serara! 294 00:00:56,880 --> 00:00:56,920 Velkommen hjem, 295 00:00:56,880 --> 00:00:56,920 Serara! 296 00:00:56,920 --> 00:00:56,960 Velkommen hjem, 297 00:00:56,920 --> 00:00:56,960 Serara! 298 00:00:56,960 --> 00:00:57,020 Velkommen hjem, 299 00:00:56,960 --> 00:00:57,020 Serara! 300 00:00:58,560 --> 00:01:03,160 At lave maden uden brug kommandoer er sværere, 301 00:01:03,160 --> 00:01:05,530 men det er det værd. 302 00:01:05,530 --> 00:01:08,550 Denne duft... Denne perfekt forkullede farve... 303 00:01:08,550 --> 00:01:10,110 Jeg husker det her! 304 00:01:10,110 --> 00:01:12,310 Det er mad! 305 00:01:12,310 --> 00:01:16,080 Du kommer til at gøre det for salt. 306 00:01:16,080 --> 00:01:18,270 Jeg kan stadig ikke gøre det! 307 00:01:18,270 --> 00:01:23,080 At lave svær mad, du har brug for en høj madlavningsevne. 308 00:01:23,080 --> 00:01:27,590 Og selvom to personer med det samme niveau bruger de samme ingredienser, 309 00:01:27,590 --> 00:01:30,090 deres retter kan stadig smage anderledes. 310 00:01:30,090 --> 00:01:33,840 Det er ikke anderledes end i vores gamle verden. 311 00:01:33,840 --> 00:01:36,140 Serara arbejder hårdt. 312 00:01:36,140 --> 00:01:39,850 Selvom denne fest er for hende... 313 00:01:39,870 --> 00:01:45,880 Løs 314 00:01:43,400 --> 00:01:44,390 Løs. 315 00:01:47,270 --> 00:01:49,430 Hør, knægt. 316 00:01:49,430 --> 00:01:53,630 Dit niveau er ikke det vigtige. Det er det, der kommer bagefter. 317 00:01:53,630 --> 00:01:55,310 Hvad kommer efter mit niveau? 318 00:01:55,310 --> 00:01:57,270 Hemmelige teknikker?! 319 00:01:57,270 --> 00:01:59,540 Jeg mener trusser. 320 00:01:59,540 --> 00:02:00,410 Pa— 321 00:02:00,410 --> 00:02:01,790 Hvad taler du om? 322 00:02:02,540 --> 00:02:04,870 Ikke meget, bare p— 323 00:02:04,870 --> 00:02:08,140 Kraftige monstre! Om magtfulde monstre... 324 00:02:08,140 --> 00:02:09,540 Marielle? 325 00:02:09,540 --> 00:02:11,300 Kommer! 326 00:02:13,300 --> 00:02:14,560 Fortæl det ikke til nogen? 327 00:02:14,560 --> 00:02:18,300 Vi bør ikke lade vores rivaler lære om denne mad i et stykke tid. 328 00:02:18,300 --> 00:02:21,130 Hvorfor? Det er en stor ting! 329 00:02:21,130 --> 00:02:22,810 Det er for stor en aftale. 330 00:02:22,810 --> 00:02:27,060 Hvis folk pludselig finder ud af det, det kan give problemer. 331 00:02:27,060 --> 00:02:28,730 Det sagde Shiroe. 332 00:02:28,730 --> 00:02:31,900 Tak for din hjælp. 333 00:02:31,900 --> 00:02:33,430 Jeg-det var ingenting... 334 00:02:33,430 --> 00:02:35,120 Alle er taknemmelige! 335 00:02:35,120 --> 00:02:37,610 Lad os få en skål! 336 00:02:41,990 --> 00:02:43,820 Jeg er så glad! 337 00:02:43,820 --> 00:02:46,110 Ikke kun Ashlin, men også Akatsuki! 338 00:02:46,110 --> 00:02:48,020 Hvad vil du gøre? 339 00:02:48,020 --> 00:02:49,040 Ashlin... 340 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 rigtigt! 341 00:02:50,200 --> 00:02:53,960 I dag har vi tre typer af sommerkjoler til dig. 342 00:02:53,960 --> 00:02:56,660 Jeg er min herres personlige ninja! 343 00:02:56,660 --> 00:02:58,430 Jeg kunne ikke have så useriøse ting på! 344 00:02:58,430 --> 00:03:01,430 Shiroe har givet sin tilladelse. 345 00:03:01,430 --> 00:03:03,720 Giv nu bare op... 346 00:03:03,720 --> 00:03:06,730 Y-Du solgte mig ud, min herre! 347 00:03:06,730 --> 00:03:09,730 Du solgte mig ud! 348 00:03:17,070 --> 00:03:19,950 Marie, jeg... 349 00:03:23,790 --> 00:03:26,730 Vi skal have en masse rengøring i morgen. 350 00:03:26,730 --> 00:03:28,430 Skal du også sove? 351 00:03:28,430 --> 00:03:29,790 Jeg er ikke så træt. 352 00:03:29,790 --> 00:03:32,920 Skal jeg så lave noget te? 353 00:03:34,670 --> 00:03:36,920 Du hjalp os virkelig denne gang. 354 00:03:36,920 --> 00:03:38,300 Tak. 355 00:03:38,300 --> 00:03:40,440 Det er fint, virkelig. 356 00:03:40,440 --> 00:03:42,850 Jeg lavede ikke noget for stort. 357 00:03:42,850 --> 00:03:47,620 Hvis det ikke var stort, hvad ville det så være? 358 00:03:47,620 --> 00:03:49,980 Mens jeg var væk, hvad er der sket her? 359 00:03:49,980 --> 00:03:52,450 Her? Du mener i Akihabara? 360 00:03:54,150 --> 00:03:57,650 Jeg synes, det er bedre, end det var. 361 00:03:57,650 --> 00:04:02,340 Der er langt mindre PKing, og det er lidt mere sikkert. 362 00:04:02,340 --> 00:04:03,160 Men... 363 00:04:03,160 --> 00:04:08,160 Jeg kunne ikke sige præcis hvorfor, men det er der noget ubehageligt i luften. 364 00:04:08,160 --> 00:04:12,960 Det er ligesom, godt... Som alle andre er faldet i rækker. 365 00:04:12,960 --> 00:04:14,170 Ranger? 366 00:04:14,170 --> 00:04:18,260 Vi er et lille guild med færre end tredive medlemmer, ikke? 367 00:04:18,260 --> 00:04:22,430 Vi har fire niveau 90'ere, mens de fleste er under 50. 368 00:04:22,430 --> 00:04:25,130 Men de største guilds... 369 00:04:25,130 --> 00:04:29,440 Har du f.eks. hørt af D.D.D., Krustys guild? 370 00:04:30,390 --> 00:04:34,110 Raidlauget, der slog Oracle's Tower, ikke? 371 00:04:34,110 --> 00:04:39,650 Legion Raid, som de sagde Japanere kunne ikke have slået... 372 00:04:39,650 --> 00:04:40,570 Ja. 373 00:04:40,570 --> 00:04:45,580 Et raid som det kan have hundrede spillers kampe. 374 00:04:45,580 --> 00:04:50,840 De har angiveligt over 1.500 medlemmer, inklusive masser af niveau 90'ere. 375 00:04:50,840 --> 00:04:53,080 Så med "rang" mente du laugene? 376 00:04:53,080 --> 00:04:54,760 Det føles som om 377 00:04:54,760 --> 00:04:59,130 de større laug er bestemmende byens stemning og dens regler. 378 00:04:59,130 --> 00:05:02,250 For eksempel hvem har fortrinsret til at bruge markedet. 379 00:05:02,250 --> 00:05:03,590 Jeg anede ikke. 380 00:05:04,340 --> 00:05:06,100 Det er på samme måde med jagtmarkerne. 381 00:05:06,100 --> 00:05:08,770 Siden de stærke og svage laug blev delt, 382 00:05:08,770 --> 00:05:13,850 de svage laug vil ikke længere nærme sig de stærkere laugs territorier. 383 00:05:13,850 --> 00:05:19,360 Så har de større laug taget alle de gode jagtpladser? 384 00:05:19,360 --> 00:05:22,740 Man kan selvfølgelig ikke slås i byen. 385 00:05:22,740 --> 00:05:27,580 Men det betyder ikke, at du ikke kan sammenstød i jagtområderne. 386 00:05:27,580 --> 00:05:33,500 Nå, det betyder, at der er mindre PKing, hvilket er godt. 387 00:05:33,500 --> 00:05:35,080 Men det er stadig... 388 00:05:35,080 --> 00:05:38,040 På en eller anden måde kan jeg ikke lide det... 389 00:05:38,040 --> 00:05:40,340 Jeg forstår, hvad du mener. 390 00:05:40,340 --> 00:05:42,840 Det er ikke kun jagtmarkerne. 391 00:05:42,840 --> 00:05:46,350 Usynlige barrierer bliver rejst overalt. 392 00:05:46,350 --> 00:05:50,760 Jeg tror, det er det, de mener ved at laugene falder i rækker. 393 00:05:51,730 --> 00:05:54,550 Ingen har skylden. 394 00:05:54,550 --> 00:05:57,610 Og jeg er sikker på de store laug har deres egne problemer. 395 00:05:57,610 --> 00:06:01,450 Ingen love eller etik forbyder folk at bruge den strategi, de kan 396 00:06:01,450 --> 00:06:04,400 at give sig selv et forspring i denne verden. 397 00:06:06,310 --> 00:06:07,160 Men alligevel... 398 00:06:08,610 --> 00:06:11,160 Det er ikke en god ting. 399 00:06:14,190 --> 00:06:17,470 Selvom det måske er et spørgsmål om præference. 400 00:06:17,470 --> 00:06:18,540 Det er rigtigt. 401 00:06:20,050 --> 00:06:21,800 For et par dage siden... 402 00:06:23,480 --> 00:06:27,340 Men selvom vi forsøger at modarbejde de større laug... 403 00:06:27,340 --> 00:06:30,890 Det er derfor, vi prøver at tænke på en måde. 404 00:06:30,890 --> 00:06:34,810 For eksempel kunne vi dele jagtmarker indbyrdes. 405 00:06:34,810 --> 00:06:38,010 mange små laug, der kender hinanden godt 406 00:06:38,010 --> 00:06:41,570 drøftet muligheden for oprettelse af et fællesråd. 407 00:06:42,780 --> 00:06:47,110 But each of the small guilds has its own opinions. 408 00:06:47,110 --> 00:06:52,120 Vi endte med at skændes om mindreårige meningsforskelle og egoistiske ønsker... 409 00:06:52,770 --> 00:06:54,120 W-vent... 410 00:06:54,120 --> 00:06:58,290 Hvorfor taler vi ikke lidt mere om det her? 411 00:06:58,290 --> 00:07:00,470 Det er spild af tid. 412 00:07:00,470 --> 00:07:02,440 farvel! 413 00:07:02,440 --> 00:07:04,800 Jeg er ked af det. 414 00:07:04,800 --> 00:07:07,310 Jeg ville gerne hjælpe, men... 415 00:07:07,310 --> 00:07:09,800 Jeg vidste, at det her ikke ville virke. 416 00:07:12,280 --> 00:07:13,310 Længere, 417 00:07:13,310 --> 00:07:18,040 Black Sword Knights og de Silver Sword sigter mod 91. 418 00:07:18,040 --> 00:07:19,830 91? 419 00:07:19,830 --> 00:07:24,580 Den gamle niveaugrænse var 90, men med udvidelsen... 420 00:07:24,580 --> 00:07:25,320 Ja. 421 00:07:26,150 --> 00:07:31,330 Med Novasphere Pioneers udvidelse, niveaugrænsen blev hævet til 100, 422 00:07:31,330 --> 00:07:33,260 var det ikke? 423 00:07:33,260 --> 00:07:38,160 Og da ingen nye spillere har indtrådt siden Apokalypsen... 424 00:07:38,160 --> 00:07:39,330 Åh, jeg kan se... 425 00:07:40,050 --> 00:07:43,350 På grund af grænsen for hvordan mange du kan tillade at være med... 426 00:07:43,350 --> 00:07:47,340 The Black Sword Knights har altid havde en ting med at være den bedste. 427 00:07:47,340 --> 00:07:52,230 Deres laugsmester, Isaac, er stolt... Eller måske bare nyder at udelukke andre... 428 00:07:52,230 --> 00:07:56,220 Han vil ikke tillade nogen under 85 at være med. 429 00:07:57,640 --> 00:08:03,790 Så han er ikke i stillingen D.D.D. var, hvor han lige kan begynde at absorbere 430 00:08:03,790 --> 00:08:05,860 en flok mindre laug. 431 00:08:05,860 --> 00:08:09,620 Han prøver så at bekæmpe kvantitet med kvalitet? 432 00:08:09,620 --> 00:08:10,160 Men... 433 00:08:10,160 --> 00:08:15,330 De har som minimum brug for det at jage efter level-85 monstre. 434 00:08:16,090 --> 00:08:18,330 Men dette er ikke det samme som spillet... 435 00:08:18,330 --> 00:08:21,750 Er det ikke ret farligt? 436 00:08:21,750 --> 00:08:24,250 Det ville være, hvis de gjorde det på den normale måde. 437 00:08:27,150 --> 00:08:29,510 De bruger EXP potter. 438 00:08:29,510 --> 00:08:32,090 EXP potter? 439 00:08:32,090 --> 00:08:36,600 Mener du, at de stiger i niveau ved at snyde? 440 00:08:38,250 --> 00:08:40,600 EXP potter... 441 00:08:40,600 --> 00:08:45,320 Elementer, der øger angrebet lidt kraft og sundhed regenerering. 442 00:08:45,320 --> 00:08:50,450 Og de fordobler erfaring opnået fra kamp. 443 00:08:48,240 --> 00:08:48,700 Døden 444 00:08:52,360 --> 00:08:54,420 En af disse eliksirer 445 00:08:54,420 --> 00:09:00,740 blev frit uddelt til hver spiller under niveau 30 én gang om dagen, 446 00:09:00,740 --> 00:09:05,060 så nye spillere kunne niveau op og begynde at nyde spillet hurtigere. 447 00:09:05,960 --> 00:09:08,680 Efter Apokalypsen, 448 00:09:08,680 --> 00:09:14,470 en guild kaldet Hamelin samlede nye spillere, hævdede, at de ville hjælpe dem. 449 00:09:14,470 --> 00:09:18,350 Men de sælger deres EXP potter 450 00:09:18,350 --> 00:09:21,910 til store guilds, der ønsker at hæve deres niveau. 451 00:09:29,440 --> 00:09:32,300 Det hele begynder at gå galt. 452 00:09:32,300 --> 00:09:35,620 Denne by... Denne verden... 453 00:09:36,800 --> 00:09:38,620 Hvem har skylden? 454 00:09:38,620 --> 00:09:43,620 Nej, det er alle i større eller mindre grad. 455 00:09:43,620 --> 00:09:46,610 Inklusiv mig, da jeg ikke laver noget. 456 00:09:49,030 --> 00:09:50,130 Det er rigtigt... 457 00:09:50,130 --> 00:09:52,630 Jeg tog kun til Susukino 458 00:09:52,630 --> 00:09:57,640 for at få luftet noget af min frustration på den måde tingene går på. 459 00:09:57,640 --> 00:09:59,790 Tænker du igen? 460 00:10:00,640 --> 00:10:03,140 Der er ikke noget galt med at tænke. 461 00:10:03,140 --> 00:10:09,170 Men du er klog nok, så hvorfor ikke bare løse problemet? 462 00:10:13,440 --> 00:10:16,270 Men hvad kan jeg gøre? 463 00:10:16,270 --> 00:10:18,160 Jeg har ikke engang en guild... 464 00:10:20,970 --> 00:10:23,160 Jeg har ikke en guild... 465 00:10:25,060 --> 00:10:27,640 Hameln 466 00:10:25,060 --> 00:10:27,640 Ærlighed 467 00:10:25,060 --> 00:10:27,640 Touya 468 00:10:25,060 --> 00:10:27,640 Minori 469 00:10:25,060 --> 00:10:27,060 Shigeru 470 00:10:25,060 --> 00:10:27,060 Krusty 471 00:10:26,950 --> 00:10:27,630 er det? 472 00:10:27,060 --> 00:10:27,640 Shigeru 473 00:10:27,060 --> 00:10:27,640 Krusty 474 00:10:28,890 --> 00:10:31,130 Det er bare en undskyldning for at stikke af... 475 00:10:35,200 --> 00:10:36,660 Kan du ikke sove? 476 00:10:37,530 --> 00:10:38,390 Nej. 477 00:10:38,390 --> 00:10:40,910 Ja, jeg er for træt til at sove... 478 00:10:42,370 --> 00:10:46,910 Din bror hjalp mig i går. 479 00:10:46,910 --> 00:10:48,400 Tohya gjorde? 480 00:10:48,400 --> 00:10:50,260 Han er en god fyr. 481 00:10:50,260 --> 00:10:53,030 Venlig, munter og hårdtarbejdende. 482 00:10:53,030 --> 00:10:55,400 Han er bare tom i hovedet. 483 00:10:56,440 --> 00:10:59,600 Det ser ud til, at I to virkelig kommer ud af det. 484 00:10:59,600 --> 00:11:01,910 Da denne verden stadig var et spil, 485 00:11:01,910 --> 00:11:04,990 I to ville danne et parti og eventyr sammen, ikke? 486 00:11:05,850 --> 00:11:06,920 Ja. 487 00:11:06,920 --> 00:11:09,400 Tohya... 488 00:11:09,400 --> 00:11:12,060 Tohya ville gerne spille. 489 00:11:12,900 --> 00:11:16,420 Alle de gamle laug, der inviterede mig 490 00:11:16,420 --> 00:11:21,430 ville bare udnytte min status som veteranspiller. 491 00:11:21,430 --> 00:11:24,550 Jeg hadede det, og det er derfor... 492 00:11:24,550 --> 00:11:25,930 Nej, det er det ikke. 493 00:11:25,930 --> 00:11:30,940 Det var ikke helt dårligt, at folk stolede på mig. 494 00:11:30,940 --> 00:11:34,540 Det ville jeg ønske, vores laugsmester havde bedre overblik over tingene. 495 00:11:34,540 --> 00:11:38,280 Vores guild er færdig for... 496 00:11:38,280 --> 00:11:41,060 Men når mange mennesker mødes, 497 00:11:41,060 --> 00:11:44,580 læbeservice er ikke nok at få af længere. Og det hadede jeg. 498 00:11:45,960 --> 00:11:47,080 Nej... 499 00:11:47,080 --> 00:11:50,270 Jeg vidste alt det der gik ind... 500 00:11:52,810 --> 00:11:55,510 Et laug... Et laug? 501 00:11:55,510 --> 00:11:59,340 Kan du stadig ikke lide guilds, Shiroe? 502 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 Chef... 503 00:12:01,850 --> 00:12:04,100 Mjav. 504 00:12:06,280 --> 00:12:09,750 For at være ærlig, så ved jeg det ikke rigtigt mere. 505 00:12:09,750 --> 00:12:13,200 Jo mere jeg tænker over hvorfor jeg ikke kunne lide guilds, 506 00:12:13,200 --> 00:12:16,610 jo mere hovmodig og barnlig virker jeg. 507 00:12:16,610 --> 00:12:22,350 Det er rigtigt, at selve systemet gør det let for laug at gå råddent. 508 00:12:22,350 --> 00:12:27,620 Så jeg kan forstå, hvorfor du vil at holde afstand til det. 509 00:12:28,880 --> 00:12:35,000 Men hvis der var noget, der aldrig gik dårligt, jeg ved ikke om jeg ville stole på det. 510 00:12:35,000 --> 00:12:40,420 Enhver form for liv kan gå galt, syg eller lide. 511 00:12:40,420 --> 00:12:44,000 Liv bliver gamle, forfalder og dør til sidst. 512 00:12:44,000 --> 00:12:50,140 At ikke lide det faktum, fordi det gør ondt, er det ikke anderledes end at ikke lide selve livet. 513 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Jeg ved, du er klar over dette. 514 00:12:54,270 --> 00:12:55,320 For eksempel vores gamle sted, 515 00:12:56,260 --> 00:12:59,990 Tea Party, var et vidunderligt sted... 516 00:12:59,990 --> 00:13:06,790 Men grunden var fordi alle arbejdet på at gøre det på den måde. 517 00:13:06,790 --> 00:13:12,290 Enhver skat du opnår uden nogen nogensinde at arbejde er ingen skat overhovedet. 518 00:13:15,200 --> 00:13:16,420 Han har ret. 519 00:13:17,380 --> 00:13:19,920 Tea Party og Crescent Moon Alliance... 520 00:13:21,140 --> 00:13:24,180 I begge var der nogen hård på arbejde bag kulisserne... 521 00:13:25,750 --> 00:13:29,560 Chef, hvad skal jeg gøre? 522 00:13:29,560 --> 00:13:33,400 Det mest fantastiske du kan. 523 00:13:33,400 --> 00:13:34,780 Forbløffende? 524 00:13:34,780 --> 00:13:37,560 Du holder dig tilbage for ofte. 525 00:13:38,570 --> 00:13:42,600 Jeg tror ikke, du behøver at føle så bundet af pligt hele tiden. 526 00:13:43,610 --> 00:13:45,970 Jeg mener, der er ingen grund til at holde igen! 527 00:13:47,800 --> 00:13:50,650 Jeg har ladet dig vente? 528 00:13:50,650 --> 00:13:52,150 Det er rigtigt. 529 00:13:52,150 --> 00:13:55,380 Ventede I begge på mig? 530 00:13:55,380 --> 00:13:57,500 Det er rigtigt. 531 00:13:57,500 --> 00:14:02,810 I stedet for at gå andre steder hen, du blev hos mig. 532 00:14:02,810 --> 00:14:04,140 Det er rigtigt. 533 00:14:14,290 --> 00:14:16,270 Åh, en besked... 534 00:14:17,770 --> 00:14:20,630 Øh, hej. 535 00:14:17,790 --> 00:14:21,290 Shiroe 536 00:14:20,630 --> 00:14:21,280 Kan du huske mig? 537 00:14:21,290 --> 00:14:23,540 Shiroe 538 00:14:22,420 --> 00:14:23,530 Det er Shiroe. 539 00:14:24,910 --> 00:14:26,420 Det er Minori, ikke? 540 00:14:28,920 --> 00:14:30,720 Ja. 541 00:14:30,720 --> 00:14:33,540 Lyt godt efter, Minori... 542 00:14:33,540 --> 00:14:37,080 Host blidt en gang for ja. 543 00:14:37,080 --> 00:14:38,950 To gange for nej. 544 00:14:38,950 --> 00:14:41,880 Tre gange, hvis du vil sige noget. 545 00:14:41,880 --> 00:14:43,750 Har du det? 546 00:14:43,750 --> 00:14:49,350 Shiroe ved, hvad der sker med os nu... 547 00:14:49,350 --> 00:14:51,820 Host en gang, hvis du forstår. 548 00:14:54,230 --> 00:14:57,330 I er begge i Hameln, ikke? 549 00:14:59,730 --> 00:15:03,330 Og du giver dine EXP-potter til Hameln? 550 00:15:06,240 --> 00:15:07,810 Er du okay? 551 00:15:11,710 --> 00:15:12,810 Er du okay? 552 00:15:17,880 --> 00:15:18,890 Virkelig? 553 00:15:25,880 --> 00:15:27,590 Vil du sige noget? 554 00:15:29,720 --> 00:15:33,720 Jeg sagde, at du skulle hoste tre gange hvis du havde noget at sige. 555 00:15:34,640 --> 00:15:37,670 Okay, jeg skynder mig, så jeg kan høre det. 556 00:15:38,650 --> 00:15:41,680 Indtil videre vil jeg tro, at du er okay. 557 00:15:41,680 --> 00:15:43,900 Så tro også på mig, okay? 558 00:15:44,890 --> 00:15:46,610 Jeg kommer for at redde dig. 559 00:15:47,630 --> 00:15:48,500 Har du det? 560 00:15:58,870 --> 00:16:01,400 Hej! Shiroe! 561 00:16:01,400 --> 00:16:03,820 Min herre, bekymre mig ikke. 562 00:16:03,820 --> 00:16:05,770 Hvis du går, så sig noget. 563 00:16:05,770 --> 00:16:07,220 Det er rigtigt. 564 00:16:07,220 --> 00:16:08,420 Hvad... 565 00:16:11,220 --> 00:16:13,190 Det er rigtigt. 566 00:16:13,190 --> 00:16:15,220 De to har ventet 567 00:16:16,960 --> 00:16:18,390 for mine ord. 568 00:16:22,770 --> 00:16:27,780 Denne gang vil jeg gerne have din hjælp til noget. 569 00:16:27,780 --> 00:16:29,740 Vores hjælp? 570 00:16:29,740 --> 00:16:32,490 Alt hvad du behøver, Shiroe! 571 00:16:32,490 --> 00:16:34,890 Det er rigtigt. 572 00:16:34,890 --> 00:16:38,330 Crescent Moon Alliance skylder dig meget. 573 00:16:38,330 --> 00:16:39,160 Godt? 574 00:16:39,160 --> 00:16:42,430 Nogle tvillinger, jeg kender, bliver holdt fanget... 575 00:16:42,430 --> 00:16:46,170 Eller rettere sagt, at blive tvunget til at blive i en grim guild. 576 00:16:47,010 --> 00:16:50,180 Jeg vil gerne gemme dem. 577 00:16:50,180 --> 00:16:51,660 jeg ser... 578 00:16:51,660 --> 00:16:54,590 Så du skal bare have dem til at forlade lauget, ikke? 579 00:16:54,590 --> 00:16:56,920 Vi kunne trække dem ud... 580 00:16:56,920 --> 00:16:57,720 Øh... 581 00:16:57,720 --> 00:17:00,480 Det her guild du taler om... 582 00:17:00,480 --> 00:17:06,900 Dette laug samler angiveligt nyt spillere og tager deres EXP-potter. 583 00:17:08,060 --> 00:17:09,570 Hamelin... 584 00:17:09,570 --> 00:17:14,070 Jeg tror, det er på tide, de rejser. 585 00:17:17,360 --> 00:17:19,680 W-vent et øjeblik... 586 00:17:19,680 --> 00:17:22,500 Mener du, at du vil ødelægge dem? 587 00:17:22,500 --> 00:17:25,500 Nej, jeg mener præcis, hvad jeg sagde. 588 00:17:25,500 --> 00:17:29,510 Jeg vil have dem til at forlade Akihabara. 589 00:17:31,510 --> 00:17:35,050 Shiroe, jeg forstår, hvordan du har det... 590 00:17:35,050 --> 00:17:36,240 Men vi... 591 00:17:36,240 --> 00:17:39,380 Undskyld, men lad mig endelig afslutte. 592 00:17:39,380 --> 00:17:41,520 Dette er kun den første del. 593 00:17:42,650 --> 00:17:45,860 Hamelin er kun en lille del af dette. 594 00:17:47,860 --> 00:17:53,980 For at være ærlig kan jeg ikke rigtig lide det hvordan Akihabara har det lige nu. 595 00:17:53,980 --> 00:17:57,270 Det er småligt, patetisk og billigt. 596 00:17:57,270 --> 00:17:58,120 Det er derfor 597 00:17:59,080 --> 00:18:01,090 Jeg skal rydde op på stedet. 598 00:18:02,880 --> 00:18:05,510 Akihabara er vores hjemby. 599 00:18:05,510 --> 00:18:07,920 Det er den største by på den japanske server. 600 00:18:07,920 --> 00:18:13,220 Og det er trist, ubehageligt, skrøbeligt... 601 00:18:13,220 --> 00:18:16,470 Alle går med hovedet nedad... 602 00:18:16,470 --> 00:18:22,480 Det er, som om vores eneste formål i livet skulle være patetisk. 603 00:18:24,330 --> 00:18:26,470 Vi tæller tredive tusinde. 604 00:18:26,470 --> 00:18:28,980 Men det betyder også, at der er kun tredive tusinde af os. 605 00:18:30,820 --> 00:18:35,490 Jeg tror, at alle har undervurderet denne verden alt for meget. 606 00:18:36,820 --> 00:18:38,990 Vi er ikke nær desperate nok. 607 00:18:43,110 --> 00:18:45,000 jeg... 608 00:18:47,200 --> 00:18:49,000 Hjælp mig venligst. 609 00:18:49,000 --> 00:18:51,060 Shiroe... 610 00:18:52,160 --> 00:18:53,800 laugsmester... 611 00:18:53,800 --> 00:18:57,130 Kunne vi i det mindste høre ham? 612 00:18:57,130 --> 00:19:01,810 I lang tid har jeg haft det på samme måde. 613 00:19:01,810 --> 00:19:03,430 Shouryuu... 614 00:19:04,600 --> 00:19:05,840 Hvordan ville du gøre det? 615 00:19:05,840 --> 00:19:07,400 Det afhænger af din plan. 616 00:19:07,400 --> 00:19:08,810 Fortæl os det. 617 00:19:08,810 --> 00:19:13,140 Og vi afgør, om det er noget vi kan hjælpe dig med. 618 00:19:16,320 --> 00:19:18,350 Jeg har brug for penge. 619 00:19:18,350 --> 00:19:19,820 For nu, 620 00:19:19,820 --> 00:19:22,830 fem millioner guld. 621 00:19:22,830 --> 00:19:25,830 F-fem millioner... 622 00:19:25,830 --> 00:19:27,830 M-penge? 623 00:19:27,830 --> 00:19:29,380 Det er sindssygt! 624 00:19:29,380 --> 00:19:31,130 Vores skatkammer har kun tres tusinde. 625 00:19:31,130 --> 00:19:33,450 Selvom vi inkluderede alle vores medlemmers ejendele... 626 00:19:33,450 --> 00:19:36,220 Hvad ville du bruge alle de penge til? 627 00:19:37,520 --> 00:19:40,090 Pengene er ikke så vigtige. 628 00:19:40,090 --> 00:19:42,860 Det er kun starten. 629 00:19:42,860 --> 00:19:45,680 Det virkelige problem kommer bagefter. 630 00:19:45,680 --> 00:19:49,690 Jeg har brug for alles håb og velvilje. 631 00:19:50,870 --> 00:19:55,940 Jeg tror på, at flere mennesker kan lide denne by end at hade den. 632 00:19:55,940 --> 00:20:00,700 Jo flere der gerne vil gem det, jo mere sandsynligt er det 633 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 at vi kan vinde. 634 00:20:03,700 --> 00:20:06,620 Så jeg siger det igen. 635 00:20:06,620 --> 00:20:08,640 Giv mig din hjælp. 636 00:20:08,640 --> 00:20:11,330 Til mig... Og til mit guild. 637 00:20:14,630 --> 00:20:17,770 Shiroe, sagde du lige "laug"? 638 00:20:17,770 --> 00:20:19,630 "Mit guild"? 639 00:20:20,660 --> 00:20:21,640 Ja. 640 00:20:21,640 --> 00:20:23,590 Så har du lavet en? 641 00:20:23,590 --> 00:20:24,620 Ja. 642 00:20:24,620 --> 00:20:27,240 Jeg er ked af det, da du har inviteret mig. 643 00:20:27,240 --> 00:20:30,400 Nej, det er ikke noget at undskylde for... 644 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 Jeg kan se. 645 00:20:32,000 --> 00:20:35,280 Tillykke, Shiroe. 646 00:20:35,280 --> 00:20:37,350 Så du nåede at lave en... 647 00:20:37,350 --> 00:20:41,410 Du har lavet et hjem... 648 00:20:43,480 --> 00:20:45,330 Hvad hedder den, Shiroe? 649 00:20:46,650 --> 00:20:48,040 Hvad hedder lauget? 650 00:20:48,040 --> 00:20:50,540 Ah, rigtigt... 651 00:20:52,190 --> 00:20:53,390 Dens navn er... 652 00:20:58,530 --> 00:21:02,850 Log Horisont.